1
00:00:00,700 --> 00:00:03,010
দুয়ো
2
00:00:06,090 --> 00:00:14,070
সময় এবং সাবটাইটেল Viki-এ সুইচড টিম আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
3
00:00:22,220 --> 00:00:24,610
পর্ব 11
4
00:00:31,200 --> 00:00:35,360
- ভাই গুই ডং, মিষ্টি পার্সিমন পাঞ্চ।
- ভিতরে আসুন।
5
00:00:37,120 --> 00:00:41,220
তাই আপনার শিকার একটি শোচনীয় ব্যর্থতা ছিল?
6
00:00:41,220 --> 00:00:44,330
আমি একটি তিতির ব্যাগ. Dong Nyeo এটা আছে.
7
00:00:44,330 --> 00:00:45,890
হরিণ না?
8
00:00:45,890 --> 00:00:48,510
আমার একটা থাকতে পারত, কিন্তু আমি বেছে নিলাম না।
9
00:00:48,510 --> 00:00:51,390
Aigoo, তাই আপনি এটা মিস.
10
00:00:52,510 --> 00:00:56,530
মিস? এখন আপনার ভাইকে বাছাই করা শুরু করবেন না।
11
00:00:56,530 --> 00:00:58,560
তাহলে হরিণ নেই কেন?
12
00:00:58,560 --> 00:01:03,440
প্রহারকারীরা একটি গর্ভবতী হরিণকে তাড়িয়ে দিল।
13
00:01:03,440 --> 00:01:07,470
- বাবা কি দেখেছেন?
- অবশ্যই সে করেছে।
14
00:01:07,470 --> 00:01:11,080
কিন্তু বিবেকহীন হত্যার মধ্যে কোন লাভ নেই।
15
00:01:11,080 --> 00:01:16,400
ভাল. বাচ্চা দিয়ে পশু হত্যা করা দুর্ভাগ্য।
16
00:01:16,400 --> 00:01:21,260
আমি কখনও কারণ ছাড়া গুলি করি না, এমনকি শিকারেও।
17
00:01:23,130 --> 00:01:26,300
চুন ডুং ব্যাগ কিছু?
18
00:01:28,570 --> 00:01:33,520
শুধু কিছু র্যাটি বুড়ো অন্ধ তিতির।
19
00:01:33,520 --> 00:01:37,380
বাবা বললেন, সে চমৎকার শট।
20
00:01:38,100 --> 00:01:40,490
আপনি মনে করেন যে সব আছে শিকার আছে?
21
00:01:40,490 --> 00:01:44,460
আমার লেভেলে আসার আগে তার একটা পথ আছে।
22
00:01:44,460 --> 00:01:48,700
কিন্তু সে সামরিক বাহিনীতে ভর্তি হওয়ার জন্য যথেষ্ট ভালো।
23
00:01:49,580 --> 00:01:53,060
কে বলেছে সে আবেদন করছে?
24
00:01:53,060 --> 00:01:55,560
বাবা করেছেন।
25
00:01:55,560 --> 00:01:57,110
বাবা?
26
00:01:57,600 --> 00:02:00,420
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
27
00:02:02,430 --> 00:02:08,720
মা কি সম্প্রতি কিছু বলেছেন?
28
00:02:09,340 --> 00:02:11,810
বিশেষ করে কিছুই না।
29
00:02:13,630 --> 00:02:15,960
এই শুধু আমাদের মধ্যে.
30
00:02:16,700 --> 00:02:20,230
সে চায় তুমি কনিষ্ঠ মিন ছেলেকে বিয়ে কর।
31
00:02:20,230 --> 00:02:22,630
বড় ভাই। তাকে না!
32
00:02:22,630 --> 00:02:26,690
আপনি আমাকে বলছেন. কিন্তু আপনি জানেন না.
33
00:02:26,690 --> 00:02:28,600
আমি কিভাবে পারি না?
34
00:02:28,600 --> 00:02:33,390
শুধু চেষ্টা করুন। সব আমার উপর ছেড়ে দিন।
35
00:02:33,390 --> 00:02:34,830
ওরাবিওনি ! বড় ভাই
36
00:02:34,830 --> 00:02:36,850
কম উদ্বেগজনক...
37
00:02:37,460 --> 00:02:41,740
আরও পার্সিমন, দ্রুত-দ্রুত।
38
00:02:42,580 --> 00:02:44,360
ঠিক আছে।
39
00:02:59,000 --> 00:03:01,630
আপনার পাউডার লোড কি?
40
00:03:01,630 --> 00:03:04,200
12 ন্যাং 100 বোন, স্যার।
(9 এবং 1/3 আউন্স)
41
00:03:14,240 --> 00:03:16,460
আপনার চার্জ কয়টি গুলি?
42
00:03:16,460 --> 00:03:18,070
পঞ্চাশ, স্যার?
43
00:03:18,070 --> 00:03:20,330
- ঠিক?
- হ্যাঁ, স্যার।
44
00:03:34,610 --> 00:03:37,630
আইশ, অবাধ্য সামান্য--
45
00:03:37,630 --> 00:03:43,260
গুই ডং। একটি উচ্চতর উপস্থিতিতে নামানো. এখন।
46
00:03:44,040 --> 00:03:46,150
ছিঃ
47
00:03:50,390 --> 00:03:51,950
স্যার!
48
00:03:51,950 --> 00:03:55,760
আমার দেরি ক্ষমা করুন. আমি রাজার আস্তাবলে ছিলাম।
49
00:03:56,630 --> 00:04:00,200
কার নির্দেশে?
50
00:04:00,200 --> 00:04:04,680
আমি আপনার নতুন মাউন্ট নির্বাচন করছিলাম, স্যার.
51
00:04:04,680 --> 00:04:06,380
আমার?
52
00:04:06,380 --> 00:04:11,270
হ্যাঁ, স্যার। আপনার মাউন্ট পুরানো এবং খোঁড়া. তাই অসম্মানিত.
53
00:04:11,270 --> 00:04:15,770
এটা নিন, স্যার.
54
00:04:18,290 --> 00:04:20,300
এই ঘোড়া...
55
00:04:23,680 --> 00:04:25,720
আমার জন্য?
56
00:04:25,720 --> 00:04:31,120
হ্যাঁ, স্যার। আপনার পুরানো মাউন্ট রাজার আস্তাবলে আছে.
57
00:04:31,720 --> 00:04:36,180
আপনি জানেন, আমি ঘোড়া সম্পর্কে কিছু জানি।
58
00:04:36,180 --> 00:04:41,340
হ্যাঁ, স্যার, যে সে করে, স্যার।
59
00:04:46,690 --> 00:04:50,200
তার হাড়ের গঠন বিবেচনা করুন।
60
00:04:50,200 --> 00:04:54,300
স্পষ্টতই একটি মহৎ প্রাণী।
61
00:04:55,110 --> 00:05:00,760
বিশিষ্ট গালের হাড়, সূক্ষ্মভাবে টানা কান, ডগায় ছিটকে যায়।
62
00:05:00,760 --> 00:05:04,310
বড়, পরিষ্কার চোখ...
63
00:05:04,310 --> 00:05:07,820
এটি একটি বড়, শক্তিশালী হৃদয় নির্দেশ করে।
64
00:05:10,610 --> 00:05:16,610
আপনি দেখতে পাবেন তিনি বোল্ট বা পিছন দেবেন না, এমনকি গুলির শব্দেও নয়।
65
00:05:19,190 --> 00:05:21,840
যদিও তাকে কিছুটা তালিকাহীন দেখাচ্ছে।
66
00:05:21,840 --> 00:05:25,650
স্যার? তালিকাহীন?
67
00:05:25,650 --> 00:05:32,580
একটি মসৃণ ঘের এবং একটি দীর্ঘ, কোমল ঘাড় শক্তি নির্দেশ করে।
68
00:05:32,580 --> 00:05:38,530
প্রস্রাবের শক্তিশালী প্রবাহের মতো।
69
00:05:41,130 --> 00:05:43,620
আমি নিজের জন্য এটা দেখেছি.
70
00:05:43,620 --> 00:05:45,690
হ্যাঁ?
71
00:05:45,690 --> 00:05:49,320
এটা কি শক্তিশালী ছিল?
72
00:05:49,320 --> 00:05:53,620
তার চেয়ে ভালো।
73
00:05:53,620 --> 00:05:58,570
আপনার গড় ঘোড়াটি একটি ছোট স্রোতের মতো ট্রিকল-ট্রিকল-ট্রিকল।
74
00:05:58,570 --> 00:06:01,370
সোজা নিচে চলে যায়।
75
00:06:01,370 --> 00:06:05,830
কিন্তু এই লোক, এটা একটা জলপ্রপাত।
76
00:06:05,830 --> 00:06:09,610
তার সামনের খুর ছিটকে গেল...
77
00:06:09,610 --> 00:06:12,390
এবং এমনকি আমার বাম চোখে একটি ড্রপ পেয়েছি.
78
00:06:15,800 --> 00:06:19,070
এটি একটি খুব সূক্ষ্ম মাউন্ট.
79
00:06:19,070 --> 00:06:24,150
যে আমি দেখতে চাই. তাকে প্রস্রাব করার নির্দেশ দিন।
80
00:06:24,150 --> 00:06:26,650
সে শুধু করেছে।
81
00:06:26,650 --> 00:06:29,110
তাকে চড়াতে কেয়ার করবেন, স্যার?
82
00:06:29,110 --> 00:06:32,910
না.
83
00:06:32,910 --> 00:06:37,160
কিন্তু সেই জলপ্রপাত দেখতে আমার আপত্তি নেই।
84
00:06:42,810 --> 00:06:45,070
আরে গুই ডং, কমিশনার যদি এটি দেখেন তবে তিনি এটি বাজেয়াপ্ত করবেন।
85
00:06:45,070 --> 00:06:50,140
তাড়াতাড়ি, আস্তাবলে নিয়ে যাও।
86
00:06:50,140 --> 00:06:51,740
স্যার
87
00:06:52,650 --> 00:06:56,340
- একটি পরিদর্শন আছে?
- হুহ?
88
00:06:59,800 --> 00:07:06,950
আমাদের কাছে আট রেঞ্জারের একটি বিশেষ স্কোয়াড গঠনের নির্দেশ রয়েছে।
89
00:07:08,300 --> 00:07:12,800
- ওহো, এটা কি? মনোযোগ এ দাঁড়ানো!
- স্যার!
90
00:07:12,800 --> 00:07:15,920
এ-দশ-তিন!
91
00:07:17,670 --> 00:07:20,390
এখন এটা ফিরে.
92
00:07:20,390 --> 00:07:22,590
আমরা কোথায় ছিলাম?
93
00:07:28,730 --> 00:07:31,700
[ রাজধানীর মানুষ ]
94
00:07:31,700 --> 00:07:37,710
[ বৃদ্ধের ওয়াং এর দল এবং তার কোষাগারের বন্ধুরা ]
95
00:07:37,710 --> 00:07:41,780
[ প্রাসাদ থেকে চুরি করছে। ]
96
00:07:41,780 --> 00:07:45,400
[এদিকে খেয়াল রাখুন, যারা জনগণকে শোষণ করে...]
97
00:07:45,400 --> 00:07:51,380
[আপনার লুটপাট ও লুটপাট বন্ধ করুন]
98
00:07:51,380 --> 00:07:54,300
[ অথবা আমাদের তরবারির আঘাতে মৃত্যুর মুখোমুখি হন।]
99
00:07:54,300 --> 00:07:55,910
[আরে]
100
00:07:56,520 --> 00:07:58,450
ফিরে দাঁড়ান!
101
00:08:00,390 --> 00:08:02,600
আচ্ছা? বরাবর সরানো!
102
00:08:03,850 --> 00:08:06,350
- তুমি বধির?
- না, স্যার।
103
00:08:06,350 --> 00:08:08,580
বরাবর সরানো!
104
00:08:11,140 --> 00:08:13,170
এটা কি বলে?
105
00:08:13,930 --> 00:08:16,270
আমি কিভাবে জানতে হবে?
106
00:08:18,940 --> 00:08:21,170
আপনি পড়তে পারেন?
107
00:08:23,470 --> 00:08:25,550
মোটেই না।
108
00:08:28,430 --> 00:08:33,090
যাই হোক। আমরা এমন কাউকে খুঁজে বের করব যে পারে।
109
00:08:33,090 --> 00:08:35,390
- নাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
110
00:08:38,480 --> 00:08:43,440
ইয়ি হত্যা মামলার বিষয়ে এখনও কিছু হয়নি
111
00:08:43,440 --> 00:08:46,920
এবং এখন এই অন্য একটি?
112
00:08:46,920 --> 00:08:51,160
আপনি কি পুলিশ নাকি?
113
00:08:52,020 --> 00:08:56,630
আমরা জানি না এই আরা ডাকাত কারা, তারা কতজন বা তারা কি চায়।
114
00:08:56,630 --> 00:08:59,390
কিছুই না!
115
00:08:59,390 --> 00:09:02,460
এটা তদন্তাধীন, স্যার.
116
00:09:02,460 --> 00:09:05,140
কতক্ষণ সময় লাগবে?
117
00:09:05,140 --> 00:09:08,490
আমাদের আরও সময় দিন।
118
00:09:08,490 --> 00:09:10,510
আমরা তাদের পেতে হবে.
119
00:09:10,510 --> 00:09:12,240
আর রেঞ্জার্স?
120
00:09:12,240 --> 00:09:17,520
আমাদের সেরা রাইডার এবং তলোয়ারধারীদের মধ্যে আটজন, স্যার।
121
00:09:17,520 --> 00:09:19,440
তাদের অধিনায়ক কে?
122
00:09:19,440 --> 00:09:21,990
আমি, স্যার.
123
00:09:22,980 --> 00:09:25,520
এগুলো সাউথ গেট, চিলপা মার্কেটে পোস্ট করা হয়েছে।
124
00:09:25,520 --> 00:09:30,180
Baeok Inlet, এবং Gwangtong ব্রিজ।
125
00:09:30,180 --> 00:09:35,260
আমি প্রতিটি রাস্তার কোণে পুরুষদের চাই
126
00:09:35,260 --> 00:09:38,530
এবং প্রোটোকলের কঠোর প্রয়োগ।
127
00:09:38,530 --> 00:09:40,430
হ্যাঁ, স্যার।
128
00:09:40,430 --> 00:09:44,010
তদুপরি, রেঞ্জার্সের ক্যাপ্টেন,
129
00:09:44,010 --> 00:09:49,520
আমি এই ট্রেজারি অভিযোগের একটি লিখিত প্রতিবেদন আশা করি।
130
00:09:49,520 --> 00:09:55,800
হ্যাঁ, স্যার। আমরা সত্যে পৌঁছাব, স্যার.
131
00:10:00,470 --> 00:10:01,990
গুই ডং...
132
00:10:03,540 --> 00:10:05,740
একটি শব্দ দয়া করে.
133
00:10:21,560 --> 00:10:25,960
মাউন্ট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
134
00:10:26,550 --> 00:10:28,560
আপনি এটা পছন্দ করেন?
135
00:10:28,560 --> 00:10:31,290
এটা না করা কঠিন.
136
00:10:31,290 --> 00:10:37,460
আপনার যদি ব্যক্তিগত ছুটির প্রয়োজন হয়, আমাকে জানান। কোনো সমস্যা হওয়া উচিত নয়।
137
00:10:38,590 --> 00:10:41,100
আপনি খুব দয়ালু, স্যার...
138
00:10:41,100 --> 00:10:46,040
কিন্তু ক্যাপ্টেনের কি স্কোয়াড লিডার লাগবে না?
139
00:10:46,040 --> 00:10:50,250
হয়তো আমি সেই ক্ষমতায় তার অধীনে কাজ করতে পারতাম।
140
00:10:50,250 --> 00:10:54,050
আপনি কি ক্যাপ্টেন হতে চান?
141
00:10:54,050 --> 00:11:00,170
যদি তাই হয়, ক্যাপ্টেন কংকে প্রতিস্থাপন করতে খুব বেশি দেরি নেই।
142
00:11:01,340 --> 00:11:04,070
না, স্যার। তা নয়।
143
00:11:04,070 --> 00:11:10,470
আমি শুধু ক্যাপ্টেন কংকে এই আরে রা লোকটিকে ধরতে সাহায্য করতে চাই।
144
00:11:10,470 --> 00:11:13,590
তুমি একজন ভালো সৈনিক।
145
00:11:13,590 --> 00:11:18,400
আপনি আমার পূর্ণ সমর্থন আছে.
146
00:11:18,400 --> 00:11:20,110
ধন্যবাদ, স্যার।
147
00:11:20,110 --> 00:11:24,920
Arae Ra ধরুন এবং আপনার ভবিষ্যত নিশ্চিত.
148
00:11:32,280 --> 00:11:34,540
আবার এসো।
149
00:11:37,350 --> 00:11:40,980
27...
150
00:11:40,980 --> 00:11:44,950
30...
151
00:11:44,950 --> 00:11:48,490
33...
152
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
দেখবেন?
153
00:11:51,050 --> 00:11:55,270
এটা মাত্র 34 এর লজ্জাজনক।
154
00:11:55,270 --> 00:11:59,100
একটি বোল্ট অন্তত 35 পরিমাপ করা উচিত.
155
00:11:59,100 --> 00:12:01,220
এখানে শেষ দেখুন.
156
00:12:01,220 --> 00:12:06,860
এটা সংক্ষিপ্ত, কোন প্রশ্ন নেই, এমনকি 35 এর কাছাকাছিও নয়।
157
00:12:06,860 --> 00:12:08,890
পুরো চালানটি কি এমন?
158
00:12:08,890 --> 00:12:10,950
হুবহু।
159
00:12:10,950 --> 00:12:15,050
ইউনিট খরচ বন্ধ একটি স্বর্ণের কয়েন ছিটকে
160
00:12:15,640 --> 00:12:18,800
অথবা তাদের ফিরিয়ে নিন।
161
00:12:27,340 --> 00:12:30,150
চাইনিজ আপনাকে যাত্রার জন্য নিয়ে গেছে।
162
00:12:30,150 --> 00:12:33,520
আমার মনে হয় না। তারা একটি ভাল খ্যাতি পেয়েছেন.
163
00:12:33,520 --> 00:12:37,190
তাহলে আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
164
00:12:37,700 --> 00:12:41,460
আমরা অন্যান্য বিতরণ চেক করতে হবে.
165
00:12:41,460 --> 00:12:46,050
তুমি ফিরে যাও। আমি প্রথম যেতে কয়েক জায়গা আছে.
166
00:12:46,050 --> 00:12:47,670
হ্যাঁ, স্যার।
167
00:12:50,710 --> 00:12:52,490
চুন ডুং!
168
00:12:56,410 --> 00:12:59,200
এটা আমি, আমি, আমি!
169
00:13:00,720 --> 00:13:02,090
তুমি কি বস জাং না?
170
00:13:02,090 --> 00:13:05,730
ঠিক, ডু ক্যাপের বাবা।
171
00:13:05,730 --> 00:13:09,560
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
172
00:13:09,560 --> 00:13:13,320
চুন ডুং, আমাকে মনে আছে?
173
00:13:13,320 --> 00:13:16,220
যেন জিজ্ঞেস করতে হয়?
174
00:13:16,220 --> 00:13:18,570
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
175
00:13:18,570 --> 00:13:23,360
ওহ, আমি আপনার অফিসে গিয়েছিলাম, দেখুন. তারা বলেছিল আপনি এখানে ছিলেন, তাই আমরা এখানে আছি।
176
00:13:23,360 --> 00:13:27,580
আইগু, লিটল চুন ডুং, সবাই বড় হয়েছে।
177
00:13:27,580 --> 00:13:32,740
আমরা আপনাকে মিস করেছি. তোমাকে দেখতে এত কষ্ট কেন?
178
00:13:32,740 --> 00:13:34,520
একটি গ্লাস?
179
00:13:38,240 --> 00:13:40,650
এবং আমার জন্য একটি.
180
00:13:42,850 --> 00:13:45,400
এতদিন হয়ে গেল।
181
00:13:53,010 --> 00:13:56,310
শব্দ হল, আপনি চীনে কিছু ব্যবসা করেছেন।
182
00:13:56,310 --> 00:14:00,290
তারা বলে ধুলো ঝড় এক ধরনের ভয়ঙ্কর।
183
00:14:00,290 --> 00:14:03,320
হ্যাঁ। হলুদ ধুলো সবচেয়ে খারাপ।
184
00:14:03,320 --> 00:14:07,740
ওহ, আমাদের গরীব চুন ডুং।
185
00:14:07,740 --> 00:14:11,970
সেজন্য আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।
186
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
তা-দা!
187
00:14:24,620 --> 00:14:25,810
এটা কি?
188
00:14:25,810 --> 00:14:27,120
বাতাসের চশমা।
189
00:14:27,120 --> 00:14:31,510
পরের বার যখন আপনি যাবেন, সেগুলিকে এভাবে রাখুন...
190
00:14:31,510 --> 00:14:34,210
এবং কোন ধুলো চোখে পায় না, কোনটিই না।
191
00:14:34,210 --> 00:14:37,830
আপনি স্বর্ণ 5 এর কম তাদের পেতে পারেন না.
192
00:14:37,830 --> 00:14:40,840
ওহ, এটা ভাল দেখায়.
193
00:14:40,840 --> 00:14:43,350
আর এই...
194
00:14:47,360 --> 00:14:50,470
একটি টেলিস্কোপ। তোমার জন্য।
195
00:14:50,470 --> 00:14:54,060
আপনি দূরে দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?
196
00:14:54,060 --> 00:14:59,240
এই মাধ্যমে তাকান এবং আপনি ঠিক আছে মত এটা.
197
00:14:59,240 --> 00:15:03,890
আপনি এটি দশের কম পেতে পারবেন না।
198
00:15:03,890 --> 00:15:06,560
কিন্তু এগুলো আমাকে কেন দিবে?
199
00:15:06,560 --> 00:15:08,380
হুহ?
200
00:15:08,380 --> 00:15:10,200
আহ, আচ্ছা...
201
00:15:15,690 --> 00:15:20,250
সেইসাথে বাইরে আসা এবং এটা বলতে পারে.
202
00:15:20,830 --> 00:15:24,070
ব্যাপারটা হল, এখন আপনি শীর্ষে আছেন,
203
00:15:24,070 --> 00:15:28,400
ডু ক্যাপের খোঁজে কেমন?
204
00:15:28,400 --> 00:15:31,160
তার খোঁজখবর, কেমন?
205
00:15:31,160 --> 00:15:34,820
তাকে তোমার অনুসরণ করতে দাও, তাকে দড়ি দেখাও।
206
00:15:34,820 --> 00:15:39,310
সে সবসময় তোমার দিকে ভাইয়ের মতো তাকিয়ে আছে।
207
00:15:39,310 --> 00:15:42,080
ক্যাপ কি একজন বণিক হতে চায়?
208
00:15:42,080 --> 00:15:45,120
আহ, আপনি তাকে এটি করতে বলুন এবং সে করবে।
209
00:15:45,120 --> 00:15:49,930
সে তোমাকে ছাড়া সবাইকে অবহেলা করে।
210
00:15:50,710 --> 00:15:52,440
আমি জানি না
211
00:15:52,440 --> 00:15:57,050
আমি তার সাথে কথা বলব... কিন্তু আমার এগুলোর দরকার নেই।
212
00:15:57,050 --> 00:15:58,840
কেন নয়?
213
00:15:58,840 --> 00:16:01,220
এটা সুস্পষ্ট না?
214
00:16:01,220 --> 00:16:04,020
তাই স্থানীয়ভাবে তাদের ব্যবহার করবেন না এবং আপনি ভাল.
215
00:16:04,020 --> 00:16:07,920
তাদের নিয়ে যান। আমাদের সম্মানের চিহ্ন হিসাবে।
216
00:16:07,920 --> 00:16:10,280
না, তাদের জন্য আমার কোন লাভ নেই।
217
00:16:10,280 --> 00:16:13,190
যেভাবেই হোক তাদের নিয়ে যান।
218
00:16:20,370 --> 00:16:22,350
একটি টোস্ট।
219
00:16:26,490 --> 00:16:31,250
কোন ধারণা কেন আজ এখানে এত পুলিশ?
220
00:16:31,250 --> 00:16:34,670
যে আরে রা ভিড়, তাই।
221
00:16:34,670 --> 00:16:40,070
এটা হচ্ছে তাই আপনি তাদের চারপাশে একটি কুটিল জীবনযাপন করতে পারবেন না.
222
00:16:40,070 --> 00:16:44,450
- অনেক মানুষ তাদের ধরা চায় না.
- চুপ!
223
00:16:44,450 --> 00:16:46,580
আরেকটা দিন নষ্ট।
224
00:16:53,970 --> 00:16:57,930
স্যার, পুলিশ এসেছে।
225
00:17:00,430 --> 00:17:02,410
স্যার
226
00:17:03,200 --> 00:17:04,670
সে কি বের হয়ে গেছে?
227
00:17:04,670 --> 00:17:08,420
না, স্যার। তার জুতা এখানে আছে.
228
00:17:08,420 --> 00:17:10,380
তাহলে তাকে নিয়ে যাও।
229
00:17:16,310 --> 00:17:17,990
সি--
230
00:17:17,990 --> 00:17:19,180
স্যার!
231
00:17:20,350 --> 00:17:22,360
স্যার! স্যার!
232
00:17:22,360 --> 00:17:25,430
স্যার! স্যার!
233
00:17:25,430 --> 00:17:27,980
কি--
234
00:17:30,240 --> 00:17:32,340
- স্যার!
- এটা কি?
235
00:17:32,340 --> 00:17:36,490
কোষাধ্যক্ষ মারা গেছেন।
236
00:17:36,490 --> 00:17:38,430
কি? ফিরে দাঁড়ান!
237
00:17:50,470 --> 00:17:52,670
বিষ, স্যার।
238
00:17:56,970 --> 00:18:04,920
সময় এবং সাবটাইটেল Viki-এ সুইচড টিম আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
239
00:18:07,290 --> 00:18:10,130
শেষ কবে তাকে জীবিত দেখেছেন?
240
00:18:11,390 --> 00:18:13,140
দুই ঘণ্টা আগে।
241
00:18:13,140 --> 00:18:19,560
তার পেট খারাপ হয়ে গেল। সে তার দুপুরের খাবার পাঠিয়ে দিল।
242
00:18:19,560 --> 00:18:24,220
মাঠের বাইরে থেকে কোন দর্শক?
243
00:18:24,220 --> 00:18:26,110
না, স্যার।
244
00:18:32,050 --> 00:18:35,260
এটা খারাপ হচ্ছে.
245
00:18:41,590 --> 00:18:44,910
আমাদের তদন্ত এড়াতে তিনি হয়তো আত্মহত্যা করেছেন।
246
00:18:44,910 --> 00:18:47,780
তিনি কি নিজের ওয়াইনে আর্সেনিক রাখেন?
247
00:18:48,480 --> 00:18:53,490
যদি এই নোটিশগুলির মধ্যে কিছু থাকে, তাহলে আমরা লর্ড ওয়াং-এর সাথে দেখা করতে চাই।
248
00:18:53,490 --> 00:18:56,390
আমি লর্ড ওয়াং এর যত্ন নেব.
249
00:18:56,390 --> 00:19:01,370
আপনি ব্যুরোতে ফিরে যান এবং একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন লিখুন।
250
00:19:01,370 --> 00:19:02,240
হ্যাঁ, স্যার।
251
00:19:02,240 --> 00:19:06,400
- গুই ডং... দ্রুত কাজ কর।
- হ্যাঁ, স্যার।
252
00:19:11,270 --> 00:19:13,040
স্বাগতম, আগাশী।
253
00:19:13,040 --> 00:19:15,060
আপনার বস আছে?
254
00:19:15,060 --> 00:19:18,520
হ্যাঁ। আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
255
00:19:18,520 --> 00:19:23,450
আমাদের পণ্য ফেরত নিতে.
256
00:19:26,190 --> 00:19:30,060
এখন, এখন, থিতু!
257
00:19:30,060 --> 00:19:34,550
না, অপেক্ষা করুন! আপনি সেখানে! করবেন না!
258
00:19:34,550 --> 00:19:37,060
আগাশী, এটা কিসের?
259
00:19:37,060 --> 00:19:41,100
পথ পেতে না. আমরা ভবিষ্যতে আপনার সাথে ডিল করব না।
260
00:19:41,100 --> 00:19:46,160
হবে না-? কিন্তু কেন?
261
00:19:50,330 --> 00:19:55,110
সাটিন, 10 বোল্ট। প্যাটার্নযুক্ত সিল্ক, 10 বোল্ট। প্লেইন সিল্ক, 5 বোল্ট।
262
00:19:55,110 --> 00:19:58,620
এবং নিছক সিল্ক এবং গজ প্রতিটি দুটি বল্টু.
263
00:19:58,620 --> 00:20:00,370
- ওদের নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, ম্যাম।
264
00:20:00,370 --> 00:20:03,990
আগাশী। এই বিষয়ে কথা বলা যাক.
265
00:20:04,640 --> 00:20:07,610
ওটা কি তোমার হাত?
266
00:20:07,610 --> 00:20:09,790
ওহ, আমার!
267
00:20:12,240 --> 00:20:16,560
- আর যারা, তারাও আমাদের।
- হ্যাঁ, আগাশি।
268
00:20:17,620 --> 00:20:20,210
দাঁড়াও, এটা...
269
00:20:20,210 --> 00:20:22,920
আগাশী ! তুমি পারবে না!
270
00:20:32,650 --> 00:20:37,970
তাহলে, আপনি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?
271
00:20:38,520 --> 00:20:44,500
হ্যাঁ। সে শ্বাস নিচ্ছিল না। তাকে মর্গে পাঠিয়েছি।
272
00:20:44,500 --> 00:20:48,990
আমার লোকটি আজ সকালে তাকে বলেছে
273
00:20:48,990 --> 00:20:51,620
আমরা তাকে পালাতে সাহায্য করব।
274
00:20:51,620 --> 00:20:55,510
সে নিশ্চয়ই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।
275
00:20:56,190 --> 00:21:01,080
আপনি তাকে কি বললেন?
276
00:21:01,080 --> 00:21:05,940
তিনি চাইলে আমরা একটি নিরাপদ জায়গার ব্যবস্থা করব।
277
00:21:05,940 --> 00:21:07,590
ওহ হ্যাঁ?
278
00:21:07,590 --> 00:21:12,000
এবং আপনি একটি নিরাপদ জায়গা ব্যবস্থা করেছেন?
279
00:21:12,000 --> 00:21:16,090
হ্যাঁ। একটি খুব নিরাপদ গর্ত.
280
00:21:16,090 --> 00:21:18,200
একটি গর্ত?
281
00:21:19,840 --> 00:21:24,700
মনে হচ্ছে সে গর্তে আত্মহত্যা করতে পছন্দ করেছে।
282
00:21:26,610 --> 00:21:28,570
একটি গর্ত.
283
00:21:30,220 --> 00:21:32,570
- জিন ডিউক।
- স্যার।
284
00:21:32,570 --> 00:21:36,320
আমার লোকটি এখানে সবকিছু পরিচালনা করে
285
00:21:36,320 --> 00:21:39,780
তার হাত নোংরা না করে।
286
00:21:39,780 --> 00:21:42,440
- আপনি তার কাছ থেকে শিখতে পারেন.
287
00:21:42,440 --> 00:21:43,830
- হ্যাঁ, স্যার।
288
00:21:44,910 --> 00:21:46,400
এই লোক.
289
00:21:48,850 --> 00:21:54,320
যাই হোক,
290
00:21:54,320 --> 00:21:56,010
এটা ঠিক যেমন সে মারা গেছে.
291
00:21:56,010 --> 00:21:58,070
আমি তা বলব না।
292
00:21:58,070 --> 00:22:00,550
স্টেশন অস্ত্রের মধ্যে আপ.
293
00:22:00,550 --> 00:22:05,030
তারা Arae Ra এর সাথে মোকাবিলা করার জন্য একটি রেঞ্জার ইউনিট গঠন করেছে।
294
00:22:05,030 --> 00:22:08,210
দায়িত্বে কে?
295
00:22:08,210 --> 00:22:10,290
আমি
296
00:22:10,290 --> 00:22:14,020
হুম, এটা ভালো খবর।
297
00:22:14,020 --> 00:22:19,390
হয়তো... আপনি এই যত্ন নিতে পারেন.
298
00:22:24,720 --> 00:22:26,490
এই কোথা থেকে এসেছে?
299
00:22:26,490 --> 00:22:31,240
এটা আমার দরজা ঠিক আটকে ছিল. কোনো ভয় নেই।
300
00:22:33,260 --> 00:22:35,940
এই শব্দ কিভাবে?
301
00:22:35,940 --> 00:22:38,680
আমরা আরে রা এবং তার লোকদের সাথে মোকাবিলা করি।
302
00:22:38,680 --> 00:22:43,190
আপনি আমাদের পিঠ থেকে পুলিশ দূরে রাখুন.
303
00:22:43,190 --> 00:22:48,990
বিন্দুতে আরও, তারা আমাদের কাছ থেকে কী নিয়েছে তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
304
00:22:48,990 --> 00:22:53,990
আমার লোকেরা ফার্মেসি জেলায় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে।
305
00:22:57,570 --> 00:23:01,170
ঠোঁট ফোলা এবং কালো-লাল।
306
00:23:06,640 --> 00:23:10,040
হাত ও নখ নীল-কালো।
307
00:23:12,560 --> 00:23:15,900
এবং রূপালী পিন পরিণত ...
308
00:23:18,310 --> 00:23:20,190
গাঢ় কালো
309
00:23:20,190 --> 00:23:22,370
আর কিছু দেখার নেই।
310
00:23:22,370 --> 00:23:24,850
এটা স্পষ্ট বিষ।
311
00:23:27,180 --> 00:23:29,320
স্যার
312
00:23:29,780 --> 00:23:32,780
আমরা তাকে পেয়েছি।
313
00:23:38,170 --> 00:23:39,440
সে কোথায়?
314
00:23:39,440 --> 00:23:41,450
বাইরে।
315
00:23:52,820 --> 00:23:56,410
তুমি! মিথ্যা বললে কেন?
316
00:23:56,410 --> 00:23:57,990
মিথ্যা?
317
00:23:57,990 --> 00:24:02,610
আজ সকালে কোষাধ্যক্ষের একজন দর্শনার্থী ছিল। মিথ্যা বললে কেন?
318
00:24:02,610 --> 00:24:06,040
আমি...আমি তাকে কখনো দেখিনি।
319
00:24:07,860 --> 00:24:10,800
তাই নাকি?
320
00:24:10,800 --> 00:24:13,360
ধরুন আমার একজন সাক্ষী আছে?
321
00:24:13,360 --> 00:24:16,010
অসম্ভব।
322
00:24:16,700 --> 00:24:18,250
তাকে বেঁধে রাখো।
323
00:24:18,250 --> 00:24:19,740
- হ্যাঁ।
- W-কেন?
324
00:24:19,740 --> 00:24:23,950
আমি কিছুই করিনি!
325
00:24:23,950 --> 00:24:25,740
স্যার..!
326
00:24:27,720 --> 00:24:29,500
স্যার!
327
00:24:30,370 --> 00:24:33,890
- 15।
- 15।
328
00:24:36,500 --> 00:24:39,950
- 18।
- ঠিক, 18।
329
00:24:43,620 --> 00:24:46,010
- 21।
- ঠিক।
330
00:24:49,870 --> 00:24:53,990
সঠিক পরিমাপ মৌলিক ব্যবসা.
331
00:24:54,490 --> 00:25:00,900
যদি ফিরে আসা বোল্টগুলি পরিমাপ না করে,
332
00:25:00,900 --> 00:25:03,620
আমি তাদের সব পুড়িয়ে দেব.
333
00:25:04,620 --> 00:25:06,800
আমি বলিনি যে তারা সবাই ছিল।
334
00:25:06,800 --> 00:25:10,270
সর্বদা কিছু আছে যা পরিমাপ করে না।
335
00:25:10,270 --> 00:25:12,790
তারা এখানে চলে যাওয়ার আগে আমরা আমাদের সমস্ত বোল্ট ওজন করি!
336
00:25:12,790 --> 00:25:15,000
তারা সম্ভবত ছোট হতে পারে না!
337
00:25:23,070 --> 00:25:25,330
আপনি কি করছেন?
338
00:25:25,330 --> 00:25:27,390
তিনি দাবি করেন যে আমরা তাকে ছোট করেছি।
339
00:25:27,390 --> 00:25:31,080
আমরা নিজেদের জন্য তাদের পরিমাপ করছি.
340
00:25:32,890 --> 00:25:36,150
ঠিক পঁয়ত্রিশ শাসক, আগাশী।
341
00:25:36,150 --> 00:25:40,380
তারা এখানে সূক্ষ্ম পরিমাপ.
342
00:25:41,410 --> 00:25:44,610
কেন তারা আপনার দোকানে ছোট পেতে?
343
00:25:45,890 --> 00:25:49,110
এটা আপনার শাসক হতে পারে?
344
00:25:50,330 --> 00:25:54,080
উম, নিশ্চিত, আমাদের শাসকরা।
345
00:25:54,080 --> 00:25:58,060
তাই আমরা ভুল করেছি। আমাদের বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।
346
00:25:58,060 --> 00:26:00,180
আমরা কেন করব? তারা পরিমাপ করে।
347
00:26:00,180 --> 00:26:04,450
বিদায়।
348
00:26:04,450 --> 00:26:09,100
ডান, তাদের লোড আপ এবং তাদের ফেরত পাঠান.
349
00:26:09,100 --> 00:26:11,110
একেবারে না!
350
00:26:13,750 --> 00:26:17,660
আমি প্রতারকদের সাথে ব্যবসা করি না।
351
00:26:21,140 --> 00:26:25,560
আমাদের কাপড় আছে। এখন বিদায়।
352
00:26:26,570 --> 00:26:28,920
আগাশী।
353
00:26:30,250 --> 00:26:32,250
জায় তাদের ফিরে!
354
00:26:32,250 --> 00:26:34,050
হ্যাঁ, আগাশী।
355
00:26:34,990 --> 00:26:37,670
আগাশী !
356
00:26:46,680 --> 00:26:49,940
তিনি মিথ্যা বলছেন এটা আমার মনে হয় না.
357
00:26:50,690 --> 00:26:54,930
তারা পরিশোধ করতে ধীর। বড় ক্ষতি নেই।
358
00:26:55,460 --> 00:26:58,780
আমি অনুমান আমি একটি সহজ চিহ্ন.
359
00:26:58,780 --> 00:27:00,520
দুঃখিত।
360
00:27:04,520 --> 00:27:09,580
আপনি সোজা এবং সত্য. আপনি মনে করেন অন্য সবাই আছে.
361
00:27:09,580 --> 00:27:14,640
কিন্তু পৃথিবী প্রতারনায় ভরা।
362
00:27:14,640 --> 00:27:17,160
তবে তিনি শপথ করেছিলেন যে এটি আর হবে না।
363
00:27:17,160 --> 00:27:19,570
তাকে বিরতি দিন।
364
00:27:19,570 --> 00:27:24,290
হয়তো পরে। তাকে প্রথমে ঝাঁকুনি দিতে দিন।
365
00:27:27,630 --> 00:27:31,900
আগাশি। যদি আমি পারি?
366
00:27:31,900 --> 00:27:34,410
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
367
00:27:40,310 --> 00:27:43,090
লোকটি বলল সে দুঃখিত
368
00:27:43,090 --> 00:27:46,950
এবং আমাদের সমস্যার জন্য কিছু অতিরিক্ত রাখা.
369
00:27:46,950 --> 00:27:48,950
সেগুলো তার কাছে ফিরিয়ে দাও।
370
00:27:48,950 --> 00:27:51,810
আমরা সেগুলি বিক্রি করতে পারি না এবং আমাদের ঘরটি দরকার
371
00:27:51,810 --> 00:27:54,580
আগামীকাল তুলার জন্য।
372
00:27:55,230 --> 00:27:57,600
আর একটু অপেক্ষা করুন।
373
00:27:57,600 --> 00:28:02,160
তাদের আমাদের প্রয়োজন... অন্যভাবে নয়।
374
00:28:04,060 --> 00:28:07,170
তাকে বলুন, না।
375
00:28:10,460 --> 00:28:11,920
হ্যাঁ, আগাশী।
376
00:28:18,330 --> 00:28:24,210
তিনি স্পষ্টতই ইতিমধ্যে একজন ক্রেতাকে তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
377
00:28:24,210 --> 00:28:28,320
সম্ভবত. কেন অতিরিক্ত দিতে হবে?
378
00:28:31,590 --> 00:28:35,250
না, অপেক্ষা করুন...!
379
00:28:35,250 --> 00:28:37,030
আমি ভুল ছিলাম! এটা আর হবে না!
380
00:28:37,030 --> 00:28:40,610
আমি আরও বেশি টাকা দেব।
381
00:28:41,410 --> 00:28:43,370
আমি দুঃখিত
382
00:28:43,370 --> 00:28:46,860
দাম... বেড়ে গেছে।
383
00:28:46,860 --> 00:28:49,270
কি?
384
00:28:52,660 --> 00:28:57,400
প্রতি বোল্টে আরও একটি সোনার কয়েন এবং সেগুলি আপনার।
385
00:29:09,110 --> 00:29:11,870
এগুলো বিক্রি না করাই ভালো।
386
00:29:11,870 --> 00:29:14,280
দাম বেড়েছে?
387
00:29:14,280 --> 00:29:16,990
তিনি একটি বাজে খ্যাতি পাবেন.
388
00:29:17,480 --> 00:29:24,150
না। এরকম প্রতারকদের তিন প্রজন্মের জন্য অভিশাপ দেওয়া উচিত।
389
00:29:24,150 --> 00:29:26,640
সে সব ঠিক করেছে.
390
00:29:26,640 --> 00:29:29,220
তাহলে এই অপমান, কি হলো?
391
00:29:29,220 --> 00:29:34,670
তিনি কি কোনো ঝামেলা না করেই চুক্তিটি নিয়েছিলেন?
392
00:29:34,670 --> 00:29:39,600
হ্যাঁ। সব নকল হাসি এবং তাদের আছে খুশি.
393
00:29:39,600 --> 00:29:42,940
সে বণিকদের সাথে একটি নৈপুণ্য পেয়েছে।
394
00:29:42,940 --> 00:29:47,750
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমি অনেক বেশি বিশ্বাসী।
395
00:29:48,180 --> 00:29:54,230
সবকিছু সত্ত্বেও, ডং নিও একজন ঘনিষ্ঠ মুখের এবং খুব বুদ্ধিমান।
396
00:29:54,230 --> 00:29:56,960
কিন্তু সে খুব অনমনীয়।
397
00:29:57,530 --> 00:30:00,450
তাই মানুষ তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে।
398
00:30:00,450 --> 00:30:02,580
কে করে? আমার ক্রুদের জিজ্ঞাসা করুন,
399
00:30:02,580 --> 00:30:05,530
সে নিজেই উদারতা।
400
00:30:05,530 --> 00:30:10,200
আমার ধার্মিকতা, tsk-tsk. আপনি তার নাম উল্লেখ করে প্রলয়.
401
00:30:10,200 --> 00:30:13,220
ওয়েল, আপনি সবসময় তার নাম উল্লেখ এ ছিদ্র ছিদ্র.
402
00:30:13,220 --> 00:30:15,730
আমি কখন একদৃষ্টি?
403
00:30:15,730 --> 00:30:17,860
ডাল আই.
404
00:30:18,580 --> 00:30:23,370
আপনি তাদের এই ধরনের জিনিস থেকে দূরে যেতে দিতে পারেন না.
405
00:30:23,370 --> 00:30:25,980
যেমন চুন ডুং বলেছেন,
406
00:30:25,980 --> 00:30:29,060
যেখানে বকেয়া আছে সেখানে ক্রেডিট দিন।
407
00:30:29,550 --> 00:30:33,120
যে শুনি? তার কথা শুনুন।
408
00:30:33,120 --> 00:30:35,350
আপনি কি আমাকে পাগল করার চেষ্টা করছেন?
409
00:30:35,350 --> 00:30:37,140
পাগল নাকি?
410
00:30:37,140 --> 00:30:41,000
ফাইন। আমি যা পছন্দ করি না তা আমি পছন্দ করি না।
411
00:30:41,770 --> 00:30:43,990
না, অপেক্ষা করুন...
412
00:30:43,990 --> 00:30:45,680
ডাল আই.
413
00:30:47,110 --> 00:30:50,300
- আমি তাকে নিতে যাব.
- ওকে থাকতে দাও।
414
00:30:50,300 --> 00:30:52,370
বসুন।
415
00:30:56,950 --> 00:31:01,390
আপনাকে ডং নিওর পিছনে তাড়া করতে দেখে তার কষ্ট হয়।
416
00:31:03,620 --> 00:31:08,400
যার কথা বলছি, আপনি কতদিন তার জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন?
417
00:31:10,800 --> 00:31:14,560
আপনি তার জন্য যথেষ্ট দাসত্ব করেছেন.
418
00:31:14,560 --> 00:31:18,360
আপনার নিজের উপর আঘাত করার সময় এসেছে।
419
00:31:20,860 --> 00:31:24,590
আমি একই চিন্তা ছিল করেছি, আসলে.
420
00:31:25,790 --> 00:31:27,520
আউচ। দংশন।
421
00:31:37,710 --> 00:31:41,720
জুতা তৈরি। স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।
422
00:31:43,070 --> 00:31:46,940
যেভাবে তুমি আমার মধ্যে আলো ছড়াতে।
423
00:31:50,280 --> 00:31:52,330
কিছু সাহায্য চান?
424
00:31:53,890 --> 00:31:55,770
চলে যাও।
425
00:31:59,020 --> 00:32:02,150
পাশের দিকে তাকিয়ে, আমি বাজি ধরছি...
426
00:32:03,620 --> 00:32:05,890
ফুলের সূচিকর্মের উপর?
427
00:32:06,370 --> 00:32:10,360
আপনি যা জানেন তা দেখায়। এটা arabesque.
(প্রবাহিত পরস্পর সংযুক্ত লাইনের নকশা)
428
00:32:10,360 --> 00:32:14,230
অবশ্যই। Arabesque.
429
00:32:14,230 --> 00:32:17,690
আমি তোমাকে পছন্দ করি না। চলে যাও।
430
00:32:25,170 --> 00:32:27,060
এখন যাও!
431
00:32:34,350 --> 00:32:37,940
বাজারে একটি ভ্রমণ শো আছে.
432
00:32:39,420 --> 00:32:42,540
সেই টুপি নাচের সাথে আপনি অনেক পছন্দ করেন।
433
00:32:46,340 --> 00:32:48,360
চল কাল যাই।
434
00:32:49,450 --> 00:32:53,340
দাদার সাথে?
435
00:32:53,340 --> 00:32:56,250
অবশ্যই, আমরা সবাই.
436
00:32:56,250 --> 00:32:58,400
আমি চাই না.
437
00:33:02,450 --> 00:33:04,970
শুধু আমাদের.
438
00:33:04,970 --> 00:33:06,590
শীষ।
439
00:33:10,000 --> 00:33:11,990
আইগো !
440
00:33:21,060 --> 00:33:22,340
আইগু...
441
00:33:22,340 --> 00:33:25,380
জমে যাচ্ছে। আপনি গরীব জিনিস.
442
00:33:25,380 --> 00:33:27,370
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
443
00:33:27,370 --> 00:33:30,020
লর্ড কিম আছে?
444
00:33:30,020 --> 00:33:31,560
হ্যাঁ।
445
00:33:33,250 --> 00:33:35,420
এটা কি তার রাতের খাবার?
446
00:33:35,420 --> 00:33:36,260
হ্যাঁ।
447
00:33:36,260 --> 00:33:37,940
আপনি পাস করতে পারেন.
448
00:33:39,620 --> 00:33:42,420
স্যার, স্যার!
449
00:33:43,120 --> 00:33:44,960
স্যার!
450
00:33:47,560 --> 00:33:51,710
আপনি মনে করেন যে আপনি কাজ করেছেন তা আমরা জানি না
451
00:33:51,710 --> 00:33:54,200
বৃদ্ধ ওয়াং সঙ্গে রাজকোষ থেকে চুরি?
452
00:33:54,200 --> 00:33:58,110
স্যার, আমি কিছুই জানি না।
453
00:33:58,110 --> 00:34:03,230
ওরা বলে গেট খোলো, আমি খুলে দিই। তাদের বন্ধ, আমি তাদের বন্ধ.
454
00:34:04,020 --> 00:34:06,370
জিনিসগুলি তার জন্য যথেষ্ট গরম নয়।
455
00:34:06,370 --> 00:34:10,770
না, স্যার, না!
456
00:34:10,770 --> 00:34:13,090
কিভাবে আপনি নোংরা বিশ্বাস করতে পারেন এবং আমাকে বিশ্বাস করবেন না?
457
00:34:13,090 --> 00:34:16,530
- যথেষ্ট!
- স্যার, আমি নির্দোষ!
458
00:34:16,530 --> 00:34:20,190
আমি আজ রাতে সত্য পেতে হবে
459
00:34:20,190 --> 00:34:22,040
এমনকি যদি এটি আপনাকে হত্যা করে।
460
00:34:22,040 --> 00:34:23,500
স্যার!
461
00:34:23,500 --> 00:34:25,300
আমাকে বিশ্বাস করুন.
462
00:34:25,300 --> 00:34:27,530
র্যাকিং স্টিকস (হাড়-ভাঙ্গাকারী) প্রস্তুত করুন।
463
00:34:27,530 --> 00:34:29,570
হ্যাঁ, স্যার।
464
00:34:29,570 --> 00:34:31,660
স্যার, প্লিজ।
465
00:34:34,230 --> 00:34:36,800
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন.
466
00:34:38,280 --> 00:34:39,890
স্যার...
467
00:34:40,620 --> 00:34:43,970
তোমার আয়া তোমাকে দেখতে এসেছে।
468
00:34:44,500 --> 00:34:47,610
ফাইন। বরখাস্ত
469
00:34:49,850 --> 00:34:53,500
স্বর্গ, শুধু ইতিমধ্যে স্বীকার.
470
00:34:53,500 --> 00:34:56,220
একবার তারা আপনার উপর সেই হাড়-ভাঙার ব্যবহার শুরু করে
471
00:34:56,220 --> 00:35:00,930
আপনি যখন তিন বছর বয়সে আপনার দাদার দাড়ি কুঁচকেছিলেন তার চেয়ে দ্রুত স্বীকার করবেন।
472
00:35:04,300 --> 00:35:09,850
দাঁড়ান, স্যার! স্যার, আপনি আমাকে প্রশ্ন করার আগে আমি কি আপনার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে দেখতে পারি?
473
00:35:09,850 --> 00:35:14,140
যথেষ্ট! সে কি তোমার দাদা নাকি অন্য কিছু?
474
00:35:14,140 --> 00:35:16,180
স্যার...
475
00:35:21,350 --> 00:35:22,900
সে কি আসছে?
476
00:35:22,900 --> 00:35:26,960
সে কাউকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে। একটু সময় লাগতে পারে।
477
00:35:26,960 --> 00:35:30,740
কিন্তু আমি তাকে দেখতে অনেক দিন পরে.
478
00:35:30,740 --> 00:35:33,950
আপনি চাইলে অপেক্ষা করতে পারেন।
479
00:35:35,040 --> 00:35:38,860
না, না।
480
00:35:38,860 --> 00:35:40,780
আমি শুধু যাব।
481
00:35:44,340 --> 00:35:50,170
এটি বাষ্পযুক্ত চালের কেক এবং কিছু ওষুধও। দয়া করে দেখুন তিনি এটি পান।
482
00:35:50,170 --> 00:35:53,180
অবশ্যই, চিন্তা করবেন না।
483
00:35:53,180 --> 00:35:58,110
এমনকি গ্রীষ্মেও তিনি সবসময় তার জল গরম পছন্দ করতেন।
484
00:35:58,110 --> 00:36:01,620
খাবার সময় তার পানি ফুটিয়ে নিন।
485
00:36:01,620 --> 00:36:03,650
অবশ্যই।
486
00:36:14,920 --> 00:36:19,290
প্লিজ... আমাকে রেহাই দাও.
487
00:36:19,290 --> 00:36:21,800
তুমি আমাকে রেহাই দাও। আমি কি করতে আছে দেখুন
488
00:36:21,800 --> 00:36:26,330
তোমাকে কথা বলার জন্য।
489
00:36:26,330 --> 00:36:30,970
প্লিজ, আমি কিছু জানি না।
490
00:36:33,340 --> 00:36:35,020
- তাকে তাক করুন।
- হ্যাঁ, স্যার!
491
00:36:35,020 --> 00:36:37,780
স্যার... অনুগ্রহ করে...
492
00:36:38,620 --> 00:36:40,510
তাহলে ঠিক আছে।
493
00:36:41,680 --> 00:36:43,940
এর মানে কি?!
494
00:36:45,260 --> 00:36:48,520
এই লোকটি বলেছেন যে তিনি ওয়াং এর কথা শুনেননি।
495
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
এই সাপ, সে একটা ছিনতাইকারী।
496
00:36:51,080 --> 00:36:55,310
সাপ, লুকোচুরি, এটা কোন ব্যাপার না. তাকে যেতে দাও।
497
00:36:55,310 --> 00:36:58,640
উপর থেকে আদেশ.
498
00:36:58,640 --> 00:37:00,090
স্যার?
499
00:37:01,170 --> 00:37:03,940
আমরা শুধু তাকে পেয়েছি। তাকে যেতে দাও?
500
00:37:03,940 --> 00:37:06,410
আমরা আমাদের আদেশ আছে.
501
00:37:06,410 --> 00:37:10,470
আচ্ছা? লাঠিগুলো ফেলে দাও।
502
00:37:10,470 --> 00:37:12,640
তাকে খুলে দাও, যাও।
503
00:37:19,960 --> 00:37:27,990
সময় এবং সাবটাইটেল Viki-এ সুইচড টিম আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
504
00:37:30,680 --> 00:37:35,630
আবার কান্না নিয়ে। তোমার কান্নার কি আছে?
505
00:37:36,670 --> 00:37:39,420
আমি এক মাসের মধ্যে প্রথমবার সেখানে এসেছি।
506
00:37:39,420 --> 00:37:42,980
আর সে আমাকে দেখতেও পাচ্ছে না?
507
00:37:43,640 --> 00:37:47,220
আপনি এটা আপনার সম্পর্কে সব মনে হয়?
508
00:37:47,220 --> 00:37:52,360
সে কাজে ব্যস্ত। তাকে কিছু ক্রেডিট দিন।
509
00:37:54,390 --> 00:37:57,570
সে কখনো দেখা করার কথা ভাবে না।
510
00:37:58,700 --> 00:38:01,610
তারা বলে যে আপনি একটি সন্তান লালনপালন আপনি ছেড়ে.
511
00:38:01,610 --> 00:38:05,600
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, তাকে পৃথিবীতে পাঠান
512
00:38:05,600 --> 00:38:07,990
এবং এটা যে.
513
00:38:09,040 --> 00:38:11,520
যখনই আমি একটি শিশুর কান্না শুনতে পাই "মা"
514
00:38:12,530 --> 00:38:17,110
আমার হৃদয় ব্যাথা
515
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
জানি না কেন এটা আমার কাছে এত বেশি লাগে।
516
00:38:23,330 --> 00:38:28,160
আপনি যা করেছেন তার জন্য এটি কর্মফল।
517
00:38:29,760 --> 00:38:33,780
আমার বড়, সুদর্শন ছেলে।
518
00:38:33,780 --> 00:38:36,960
আমার শক্তিশালী, সম্মানিত ছেলে।
519
00:38:37,780 --> 00:38:43,580
এত ভালো ছেলে আমি কখনো দেখিনি।
520
00:38:44,220 --> 00:38:47,930
কেউ এখানে হতে পারে. হুশ
521
00:38:50,920 --> 00:38:52,720
সো ডল,
522
00:38:57,030 --> 00:39:00,940
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে।
523
00:39:02,640 --> 00:39:06,720
ওহ, জিজ।
524
00:39:08,210 --> 00:39:13,870
আমি যদি আমার ছেলে আমাকে "মা" ডাকতে শুনি
525
00:39:13,870 --> 00:39:16,500
শুধু একবার, আমি খুশি হয়ে মরব।
526
00:39:18,350 --> 00:39:21,570
তার নামও বলতে পারব না।
527
00:39:22,080 --> 00:39:25,280
শুধু, "তরুণ প্রভু, তরুণ প্রভু"।
528
00:39:25,280 --> 00:39:29,760
এমন অপদার্থ মা কি কখনো ছিল?
529
00:39:31,310 --> 00:39:35,750
কে তাদের অদলবদল করতে চেয়েছিল। মানুষ কি মিছরি, নাকি কেক?
530
00:39:35,750 --> 00:39:40,680
আপনি তাদের পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন. আর এখন আমার কাছে এসে কাঁদছো?
531
00:39:40,680 --> 00:39:42,220
আমার সম্পর্কে কি?
532
00:39:42,220 --> 00:39:45,510
তুমি আমাকে যা বলেছ আমি সবই করেছি।
533
00:39:45,510 --> 00:39:47,950
আমি দুঃখিত
534
00:39:48,620 --> 00:39:50,850
যে এটা ভাল করতে?
535
00:39:50,850 --> 00:39:53,300
এটা বন্ধ করুন!
536
00:39:53,300 --> 00:39:56,940
কি থামাবো? একা একা বসে কাতরাচ্ছে।
537
00:39:58,250 --> 00:40:00,760
কি? আমি জানি তোমার কেমন লাগছে?
538
00:40:01,450 --> 00:40:06,250
আমি কি এখনও শুরু করেছি?
539
00:40:08,250 --> 00:40:12,090
♪ চলে যাওয়া, চলে যাওয়া, চলে যাওয়া।
540
00:40:12,090 --> 00:40:15,840
♪ তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।
541
00:40:15,840 --> 00:40:20,690
♪ যখন আমি করি, আমি অনেক দূর ভ্রমণ করি।
542
00:40:20,690 --> 00:40:24,970
♪ আমি বহুদূর ভ্রমণ করি এবং আপনি ভুলে যান।
543
00:40:24,970 --> 00:40:30,020
- ♪ পাহাড়ের উপর দিয়ে বয়ে চলা মেঘের মত...
- ওহ আমার। আপনি এই মাতাল.
544
00:40:30,020 --> 00:40:32,710
কোথায় ছিলে?
545
00:40:32,710 --> 00:40:35,310
তুমি আমার কাছে খারাপ ছিলে।
546
00:40:35,310 --> 00:40:39,210
তাই আমি গিসেং বাড়িতে গেলাম।
547
00:40:39,210 --> 00:40:41,520
এখন ভিতরে আয়।
548
00:40:43,380 --> 00:40:47,410
এই, আপনি. আগুন জ্বালাও, তাড়াতাড়ি কর।
549
00:40:47,410 --> 00:40:49,680
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাচ্ছি.
550
00:40:49,680 --> 00:40:54,160
আইগো, আগুন ঠিক আছে। শুধু ভিতরে যান.
551
00:40:55,400 --> 00:41:00,660
আরে, অপেক্ষা করুন। এইমাত্র, আপনি দুই আপ কি ছিল?
552
00:41:02,910 --> 00:41:06,350
পর্যন্ত? আমরা কথা বলছিলাম, এটুকুই।
553
00:41:07,990 --> 00:41:10,210
হ্যাঁ, মহিলা!
554
00:41:10,210 --> 00:41:11,600
তুমি...
555
00:41:11,600 --> 00:41:15,510
তিনি আমার প্রথম এবং আমি নিজেকে সাহায্য!
556
00:41:15,510 --> 00:41:20,570
- এটা কিভাবে?!
- আরে! আহা!।
557
00:41:21,790 --> 00:41:24,520
আইশ, যে ব্যাথা!
558
00:41:24,520 --> 00:41:27,470
সব আগুনের পরও আমি জ্বালিয়েছি!
559
00:41:27,470 --> 00:41:32,240
- হুহ? আপনাকে একটি ধন্যবাদ না!
- সাহায্য! যে কেউ!
560
00:41:32,240 --> 00:41:37,140
- সাহায্য! তাকে মেরে ফেলছে!
- এখন এসো!
561
00:41:37,140 --> 00:41:39,340
সে আমাকে মেরে ফেলছে!
562
00:41:39,340 --> 00:41:43,350
- যেতে দাও!
- বা কি?!
563
00:41:43,350 --> 00:41:45,570
নাকি... এই!
564
00:41:53,200 --> 00:41:55,350
এই আঘাত করবে.
565
00:41:57,050 --> 00:42:00,350
অন্য কোন কামড়?
566
00:42:00,350 --> 00:42:02,040
কোনোটিই নয়।
567
00:42:02,500 --> 00:42:08,290
সুতরাং পাথরটি গড়িয়ে গেল এবং অন্য একজন এটিকে পথ থেকে সরিয়ে দিল।
568
00:42:08,290 --> 00:42:13,150
এবং প্রথম পাথর একটি শক্তিশালী ওক মত ফিরে আঘাত?
569
00:42:13,150 --> 00:42:14,770
হ্যাঁ।
570
00:42:15,310 --> 00:42:18,140
ভালো হয়েছে।
571
00:42:18,140 --> 00:42:20,470
তুমি যা পারো নিয়ে যাও।
572
00:42:20,470 --> 00:42:25,560
কিন্তু বাঁশের মতো, যখন তুমি পাল্টা আঘাত করো... তুমি সত্যিই পাল্টা আঘাত করো।
573
00:42:26,280 --> 00:42:28,070
আর্ম, প্লিজ।
574
00:42:30,400 --> 00:42:32,510
যে তার কাছ থেকে কিছু কামড়.
575
00:42:34,480 --> 00:42:37,990
আমার হাতের টুকরো কিছুই না।
576
00:42:37,990 --> 00:42:41,130
সে আমার সারা জীবনের মধ্যে বিট করে
577
00:42:41,130 --> 00:42:45,420
এবং এটি প্রমাণ করার জন্য একটি ক্ষত রেখে গেছে।
578
00:42:47,460 --> 00:42:52,580
যেভাবে আপনি আপনার জিহ্বা নাড়াচ্ছেন, খুশি হোন যে সে কামড় দেয়নি।
579
00:43:01,470 --> 00:43:03,220
চুন ডুং কি ভিতরে আছেন?
580
00:43:03,220 --> 00:43:07,170
স্বাগতম, স্যার। চুন ডুং বেরিয়ে গেছে।
581
00:43:08,340 --> 00:43:12,240
অনেক দেরি হয়ে গেছে। এটা কি?
582
00:43:12,240 --> 00:43:15,880
আমি একাকী আমি ভেবেছিলাম আমরা পান করব।
583
00:43:17,460 --> 00:43:19,560
আপনি সেখানে কি আছে?
584
00:43:19,560 --> 00:43:23,000
ওহ, আমার আয়া কিছু রাতের খাবার নিয়ে এসেছে।
585
00:43:23,520 --> 00:43:26,090
আপনি কিছু চান?
586
00:43:26,090 --> 00:43:28,510
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই.
587
00:43:28,510 --> 00:43:31,620
তারপর আপনি আমাকে দেখতে পারেন.
588
00:43:31,620 --> 00:43:34,170
আমি যেমন বলেছি, আমি একাকী।
589
00:43:35,070 --> 00:43:39,530
ঠিক তেমনি। আমরা খাবার থেকে ফ্রেশ হয়েছি।
590
00:43:40,480 --> 00:43:43,960
পুলিশ সদস্যরা সবসময় এমন জিনিস বলতে পারে।
591
00:43:43,960 --> 00:43:47,380
সেজন্য নিজেরটা নিয়ে এসেছি।
592
00:43:47,380 --> 00:43:50,690
আমি খুশি যে আপনি করেছেন. ভিতরে আসো।
593
00:43:52,770 --> 00:43:57,510
তাকে যেতে দেওয়ার জন্য আপনাকে আদেশ করা হয়েছে এমন একটি কারণ অবশ্যই আছে।
594
00:43:57,510 --> 00:44:00,600
তাদের ধারণা এটা আত্মহত্যা।
595
00:44:00,600 --> 00:44:05,390
তারা চায় এটা কোন ঝগড়া ছাড়াই চুপ থাকুক।
596
00:44:06,330 --> 00:44:09,560
আপনার উপরে কেউ জড়িত মানে.
597
00:44:09,560 --> 00:44:15,770
কিন্তু তারা কি চায় বা কতটা গভীরে আছে তা বলার কিছু নেই।
598
00:44:24,830 --> 00:44:30,050
দৈবক্রমে, ওয়াং এর ছেলে কি আপনার উপর তাদের সুরক্ষা র্যাকেট চেষ্টা করেছিল?
599
00:44:30,050 --> 00:44:34,450
এটা ব্যবসা করার খরচ.
600
00:44:34,450 --> 00:44:36,770
আর নেই।
601
00:44:36,770 --> 00:44:39,940
যদি তারা আসে, আমার নাম উল্লেখ করুন।
602
00:44:41,470 --> 00:44:46,370
আপনি জানেন না জিনিসগুলি কেমন। আপনার নাম এটা খারাপ হবে.
603
00:44:46,370 --> 00:44:49,120
তাদের অর্থ প্রদান করা সহজ।
604
00:44:54,330 --> 00:44:58,290
এই পৃথিবী কিভাবে এলো?
605
00:44:58,290 --> 00:45:00,890
কিছুই যেভাবে হওয়া উচিত নয়।
606
00:45:03,420 --> 00:45:09,650
আপোষের নৈতিক কোড আর নেই। কিন্তু আমাদের বাঁচতে হবে। আপনি কি করতে পারেন?
607
00:45:18,560 --> 00:45:23,110
আমি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী.
608
00:45:24,020 --> 00:45:25,910
কৌতূহলী?
609
00:45:27,640 --> 00:45:33,370
আপনি কি এখানে চুন ডুং দেখতে এসেছেন?
610
00:45:33,370 --> 00:45:35,600
নাকি আমাকে?
611
00:45:44,250 --> 00:45:46,340
অবশ্যই উভয়.
612
00:45:50,310 --> 00:45:54,710
কিন্তু কে আগে আসে?
613
00:45:59,620 --> 00:46:03,350
আপনি এটা পছন্দ করবেন, এটা আপনি যদি?
614
00:46:15,520 --> 00:46:19,110
এখানে, একটি পান করুন.
615
00:46:25,690 --> 00:46:28,950
দেখুন যে আপনি এই সময় এটি পূরণ করুন.
616
00:46:41,340 --> 00:46:44,110
- ফার্মেসির দোকান।
- স্যার।
617
00:46:45,620 --> 00:46:48,700
- আবার স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
618
00:46:53,210 --> 00:46:54,300
ওটা কে?
619
00:46:54,300 --> 00:46:56,240
আপনার পুলিশ বন্ধু স্যার।
620
00:46:56,240 --> 00:46:57,310
গুই ডং?
621
00:46:57,310 --> 00:46:59,350
হ্যাঁ, তাদের সাথে যোগদান করুন.
622
00:47:02,550 --> 00:47:08,640
না, দরকার নেই। কাজ শেষ হলে ওকে আমার রুমে পাঠাও।
623
00:47:08,640 --> 00:47:10,450
হ্যাঁ, স্যার।
624
00:47:24,230 --> 00:47:29,360
মানুষের উচিত তাদের নিজস্ব শ্রেণীতে লেগে থাকা।
625
00:47:30,400 --> 00:47:33,790
আপনি নিজেকে একটি শিরোনাম কিনতে পারেন,
626
00:47:33,790 --> 00:47:36,950
কিন্তু আপনি কে তা থেকে দূরে যেতে পারবেন না।
627
00:47:38,580 --> 00:47:41,890
আপনি মনে করেন আমি বুঝতে পারছি না?
628
00:47:41,890 --> 00:47:46,770
অ্যাইও, ডং নিওর দিকে তাকাও না।
629
00:47:47,340 --> 00:47:49,920
তুমি শুধু তোমার ঘাড়ে আঘাত করবে।
630
00:48:06,300 --> 00:48:08,240
সাবধান।
631
00:48:09,340 --> 00:48:14,280
আমি মাতাল। তুমি আমার সাথে কতদূর হেঁটে যাচ্ছ?
632
00:48:14,280 --> 00:48:16,380
যতক্ষণ না তুমি শান্ত হও।
633
00:48:16,380 --> 00:48:19,570
অনেক দূর।
634
00:48:20,880 --> 00:48:23,700
যতদূর ব্রিজ।
635
00:48:23,700 --> 00:48:27,170
- ঠিক। চল যাই।
- চল যাই।
636
00:48:29,950 --> 00:48:37,930
সময় এবং সাবটাইটেল Viki-এ সুইচড টিম আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
637
00:48:40,850 --> 00:48:43,750
আমি পাউটিং করছি.
638
00:48:43,750 --> 00:48:45,210
কেন?
639
00:48:46,380 --> 00:48:50,740
বাসায় এলে হ্যালো বলা উচিত।
640
00:48:50,740 --> 00:48:53,910
এই কি আপনার রুমে স্টাফ চলমান?
641
00:48:55,320 --> 00:48:58,370
এটা বিশ্রী ছিল.
642
00:48:59,400 --> 00:49:04,340
এটা আপনি এবং আমি, কি বিশ্রী হতে হবে?
643
00:49:10,430 --> 00:49:12,210
চুন ডুং...
644
00:49:13,610 --> 00:49:20,310
ডং নিওকে আমাদের মধ্যে আসা আমি ঘৃণা করি।
645
00:49:20,310 --> 00:49:22,310
আমি, হয়, মাতাল।
646
00:49:22,310 --> 00:49:27,920
তুমি তাকে চাও, আমি সরে যাব।
647
00:49:27,920 --> 00:49:31,870
আমরা ছোটবেলা থেকেই তুমি তাকে ভালোবাসো।
648
00:49:35,220 --> 00:49:37,570
আমি যথেষ্ট ভাল নই.
649
00:49:40,990 --> 00:49:45,030
কি? তুমি যথেষ্ট ভালো...
650
00:49:45,030 --> 00:49:49,300
কিছু মনে করবেন না। সে তার নিজের পছন্দ করতে পারে।
651
00:49:49,300 --> 00:49:54,750
হ্যাঁ, ভাল, আমি তার হাত ধুয়ে ফেলি।
652
00:49:56,420 --> 00:49:59,240
আপনি এটা মানে না.
653
00:50:00,520 --> 00:50:02,980
সে তোমার।
654
00:50:04,470 --> 00:50:06,940
সে তোমার, তুমি লাশ।
655
00:50:06,940 --> 00:50:13,470
আমার কথা শোন। আপনি ভিতরের মানুষ. সে তোমার।
656
00:50:16,280 --> 00:50:21,310
মূর্খ হবেন না। সে তোমার প্রথম প্রেম। সে তোমার।
657
00:50:21,920 --> 00:50:23,970
আপনি কিছু চান?
658
00:50:27,990 --> 00:50:31,560
- তুমি মাতাল।
- হাত বন্ধ।
659
00:50:31,560 --> 00:50:37,220
মাতাল হোক বা না হোক, ঝগড়া করা যাক।
660
00:50:38,390 --> 00:50:42,440
যথেষ্ট, হাহ? যথেষ্ট।
661
00:50:52,400 --> 00:50:54,500
চুন ডুং।
662
00:50:54,500 --> 00:50:55,230
আমি...
663
00:50:55,230 --> 00:50:59,800
আপনার জন্য কিছু করুন
664
00:51:00,500 --> 00:51:02,600
আমি জানি আপনি হবে.
665
00:51:04,160 --> 00:51:09,230
কবরে একটি যুগল।
666
00:51:09,500 --> 00:51:11,900
এটা একটা ফ্যাক্ট।
667
00:51:13,500 --> 00:51:15,400
চুন ডুং।
668
00:51:17,500 --> 00:51:20,000
- চুন ডুং।
- সহজ, আমাকে ছেড়ে দাও।
669
00:51:21,800 --> 00:51:24,100
যে সুড়সুড়ি দেয়।
670
00:51:26,300 --> 00:51:28,600
চুন ডুং।
671
00:51:33,500 --> 00:51:35,700
শুভ সকাল।
672
00:51:35,800 --> 00:51:38,700
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
673
00:51:38,800 --> 00:51:42,000
কে দেরি করছে তার উপর নজর রাখা।
674
00:51:43,600 --> 00:51:46,900
একজন স্কোয়াড লিডার হওয়া আপনাকে বদলে দিয়েছে।
675
00:51:47,000 --> 00:51:50,300
যথেষ্ট বোকামি। আপনার সাথে বন্ধ.
676
00:52:01,300 --> 00:52:03,400
আহ, আপনি তাড়াতাড়ি.
677
00:52:04,500 --> 00:52:06,400
হ্যাঁ, স্যার। শুভ সকাল।
678
00:52:06,600 --> 00:52:08,200
তুমি এখানে বাইরে কেন?
679
00:52:08,400 --> 00:52:10,400
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার.
680
00:52:10,600 --> 00:52:11,400
আমাকে?
681
00:52:11,600 --> 00:52:12,500
হ্যাঁ, স্যার।
682
00:52:12,600 --> 00:52:16,200
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি বন্দীকে মুক্তি দিলে কেন?
683
00:52:16,750 --> 00:52:19,590
আমরা একজন নিরপরাধ মানুষকে আটক করতে পারি না।
684
00:52:20,100 --> 00:52:22,000
তিনি নির্দোষ ছিলেন না।
685
00:52:23,300 --> 00:52:25,500
আমি তাকে ফিরিয়ে আনছি।
686
00:52:25,600 --> 00:52:29,000
এখানে শুনুন। আপনার উচ্চপদস্থ অফিসারের কাছে আপনার সুর দেখুন।
687
00:52:31,600 --> 00:52:33,100
আমাকে লাগাম দাও।
688
00:52:36,800 --> 00:52:39,600
তিনি আপনার পছন্দ জন্য খুব ভাল.
689
00:52:40,300 --> 00:52:42,100
কি?
690
00:52:48,300 --> 00:52:52,900
আমি তাকে আপনার পুরানো, অস্বস্তিকর ঘোড়ার জন্য ব্যবসা করছি।
691
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
এখন এখানে দেখুন...
692
00:52:56,500 --> 00:53:00,700
- ওকে থামো!
- তুমি তার কথা শুনেছ, সরে যাও!
693
00:53:00,700 --> 00:53:03,400
- কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
- ঘোড়া চোর!
694
00:53:10,800 --> 00:53:12,200
স্যাম ওল।
695
00:53:14,600 --> 00:53:15,800
হ্যালো, স্যার.
696
00:53:16,900 --> 00:53:18,700
কোথায় ছিলে?
697
00:53:19,200 --> 00:53:23,400
আমরা কম দৌড়াচ্ছি, তাই আমি আমাদের কিছু বার্লি পেয়েছি।
698
00:53:24,100 --> 00:53:28,000
কিন্তু ভদ্রমহিলা বলেছিলেন যে তিনি যথেষ্ট চেয়ে বেশি পাঠিয়েছেন।
699
00:53:28,600 --> 00:53:33,700
সে এটা বিক্রি দ্বিতীয় এটা আগত, তাই আমি এখানে.
700
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
প্রিফেক্ট আছে?
701
00:53:45,500 --> 00:53:51,300
আইশ। কিছু প্রিফেক্ট। যাও। সে এখনো ঘুমাচ্ছে
702
00:53:51,600 --> 00:53:56,000
কিন্তু দুপুর পেরিয়ে গেছে! কাল রাতে সে কি করছিল?
703
00:53:56,100 --> 00:53:59,400
তুমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করো।
704
00:53:59,600 --> 00:54:01,000
নিজের জন্য দেখুন।
705
00:54:02,700 --> 00:54:05,800
সে কি এখনো জুয়া খেলছে?
706
00:54:08,000 --> 00:54:14,000
আমাকে কোন প্রশ্ন করবেন না। শুধু আমাকে লর্ড কিমের বাড়িতে ফিরিয়ে দাও।
707
00:54:16,200 --> 00:54:18,300
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না।
708
00:54:19,700 --> 00:54:25,600
এটা আমার উপর না. তার সাথে আরও কিছুক্ষণ সহ্য করার চেষ্টা করুন।
709
00:54:32,700 --> 00:54:34,900
আপনি চোখ gunk আছে.
710
00:54:37,000 --> 00:54:38,300
উহ-হুহ।
711
00:54:40,240 --> 00:54:44,960
একজন বিদগ্ধ পুরুষের সাজসজ্জা দেখে খুব ভালো লাগলো।
712
00:54:45,500 --> 00:54:49,300
বকা দিবেন না। আমি শুধু মরার অপেক্ষায় আছি।
713
00:54:51,900 --> 00:54:55,900
আপনি কি শুনেছেন যে ইয়াইকে হত্যা করা হয়েছে?
714
00:54:57,400 --> 00:55:02,600
আমাকে মনে করিয়ে দিও না। আমি সেদিন তার কাছে টাকা চেয়েছিলাম এবং একটি কানের ফুল পেয়েছি।
715
00:55:03,500 --> 00:55:06,400
সস্তা স্কেট। অন্তত মৃত্যুর আগে উঠে দাঁড়াও।
716
00:55:06,710 --> 00:55:11,640
কি একটা টাইটওয়াড. আনুগত্য এক আউন্স না.
717
00:55:12,490 --> 00:55:14,420
কেন তাকে হত্যা করা হয়েছে জানেন?
718
00:55:15,200 --> 00:55:17,600
কারণ তিনি অবশ্যই ধনী ছিলেন।
719
00:55:18,500 --> 00:55:22,800
আমার মত গরীব মানুষ, চিন্তা করতে হবে না.
720
00:55:23,500 --> 00:55:27,200
আমি তা বলব না। আপনি চিন্তা করা উচিত.
721
00:55:28,800 --> 00:55:34,700
লর্ড গুই ডং আমাকে বলেছেন এই হত্যা একটি প্রতিহিংসার অংশ ছিল।
722
00:55:35,900 --> 00:55:37,500
প্রতিহিংসা?
723
00:55:37,810 --> 00:55:42,960
কিছু লোক শুনতে পারে যে আপনি আপনার প্রিফেক্ট দিনগুলি থেকে বিরক্তি পোষণ করছেন।
724
00:55:43,100 --> 00:55:47,900
কেন আমাকে মনে করিয়ে? আমি আমার পাপের মাশুল দিয়েছি। যথেষ্ট বেশি।
725
00:55:48,100 --> 00:55:49,300
তারপর আবার, সম্ভবত না.
726
00:55:50,500 --> 00:55:57,700
যদি এটি সত্যিই একটি প্রতিহিংসা ছিল, হত্যাকারী আপনার সম্পর্কে একই ধারণা পেতে পারে.
727
00:55:59,800 --> 00:56:02,600
কে বলেছে তোমাকে?
728
00:56:02,800 --> 00:56:06,700
ভদ্রমহিলা নিজেই. সে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
729
00:56:11,100 --> 00:56:15,800
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। এবং আপনার দরজার বাইরে পা দেবেন না।
730
00:56:20,900 --> 00:56:23,400
এতটুকুই বলতে হবে?
731
00:56:23,600 --> 00:56:24,300
হ্যাঁ।
732
00:56:24,560 --> 00:56:27,380
আমার বোন তোমাকে আর কিছু না দিয়ে পাঠিয়েছে?
733
00:56:29,200 --> 00:56:32,800
হ্যাঁ, সে করেনি, এখন যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
734
00:56:32,900 --> 00:56:34,600
অপেক্ষা করুন!
735
00:56:34,800 --> 00:56:36,500
আমাকে 2 সোনার কয়েন ধার দাও।
736
00:56:36,600 --> 00:56:40,100
যেতে দাও। কবে থেকে তোমার টাকা রাখব?
737
00:56:41,200 --> 00:56:43,100
আপনি আমাকে 2 কয়েন ধার না দেওয়া পর্যন্ত ছাড়বেন না।
738
00:56:43,700 --> 00:56:45,800
আমাকে ছেড়ে দাও!
739
00:56:47,360 --> 00:56:50,520
তুমি...! আউচ।
740
00:56:54,400 --> 00:56:55,700
আইগু।
741
00:57:03,200 --> 00:57:04,400
কি ভুল?
742
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
আরে! তুমি না...
743
00:57:21,600 --> 00:57:23,700
তুমি কি...
744
00:57:24,500 --> 00:57:26,200
সন্তানের সাথে?
745
00:57:29,800 --> 00:57:31,300
উহ-ওহ।
746
00:57:38,300 --> 00:57:40,200
স্যাম ওল সন্তানের সাথে আছে?
747
00:57:40,400 --> 00:57:41,600
হ্যাঁ।
748
00:57:42,480 --> 00:57:45,550
কোন ভুল নেই?
749
00:57:45,600 --> 00:57:49,900
আমি নিজে শুনেছি এবং দেখেছি।
750
00:57:51,000 --> 00:57:53,600
সে এমন একটা লেক!
751
00:57:53,610 --> 00:57:58,820
আপনি কি করতে পারেন? তাকে তার অফিসিয়াল উপপত্নী নাম দিতে হবে।
752
00:57:59,800 --> 00:58:02,900
আমার ভাই... তাই বলেছে?
753
00:58:03,900 --> 00:58:08,000
কমই নয়। সে বলে... এটা তার নয়।
754
00:58:08,700 --> 00:58:12,600
তাহলে... সে বাবা নাও হতে পারে।
755
00:58:12,900 --> 00:58:14,700
না, সে।
756
00:58:15,400 --> 00:58:18,800
যখন সে জোর দিতে থাকে, তখন তার কোন উপায় ছিল না,
757
00:58:18,900 --> 00:58:21,200
স্যাম ওল আমাকে নিজেই বলেছিল।
758
00:58:21,210 --> 00:58:25,120
ওহ প্রিয়, আমরা কি করব?
759
00:58:25,200 --> 00:58:33,200
তাকে বাজ দিয়ে আঘাত করুন এবং সে মটরশুটি ভাজবে এবং এটি বিবর্ণ হওয়ার আগেই সেগুলি খেয়ে ফেলবে।
760
00:58:33,220 --> 00:58:35,650
তিনি কষ্টের জন্য একটি উপহার আছে.
761
00:58:39,210 --> 00:58:42,550
এটা কাউকে বলবেন না।
762
00:58:43,100 --> 00:58:47,400
অবশ্যই না! লর্ড কিম রাগান্বিত হবেন।
763
00:58:48,200 --> 00:58:49,600
আমার মঙ্গল!
764
00:58:51,200 --> 00:58:53,100
ওহ, আমার...
765
00:58:53,130 --> 00:58:56,220
মা, এটা কি?
766
00:58:56,230 --> 00:58:57,540
এটা কিছুই না.
767
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
তুমি কি বাইরে যাচ্ছ, আগাশী?
768
00:59:01,100 --> 00:59:04,700
ডং নিও এবং আমি ট্রাভেলিং শো দেখতে যাচ্ছি।
769
00:59:08,580 --> 00:59:11,780
মা তোমার রং ফুরিয়ে গেছে। তুমি ঠিক আছো তো?
770
00:59:12,800 --> 00:59:16,000
আমি ভালো আছি। আপনি একটি ভাল সময় যান.
771
00:59:20,300 --> 00:59:23,600
মহিলাদের টুপি! এখানে পশম টুপি!
772
00:59:24,200 --> 00:59:28,400
ফিতা? অবশ্যই, ঠিক এখানে।
773
00:59:30,400 --> 00:59:35,400
চিরুনি, পার্স, ফিতা এখানে!
774
00:59:36,400 --> 00:59:40,000
মহিলাদের টুপি! এখানে পশম টুপি!
775
00:59:40,100 --> 00:59:41,600
ম্যাডাম!
776
00:59:42,800 --> 00:59:45,100
আহ, ডু গ্যাপ। আপনি কি আপ?
777
00:59:45,300 --> 00:59:47,900
আমি কারো সাথে দেখা করছি।
778
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
আপনি পকেট বাছাই করছেন, তাই না?
779
00:59:53,000 --> 00:59:56,660
নূহ-উহ, আমি যুগে যুগে তা করিনি।
780
00:59:56,700 --> 00:59:59,990
ওহ? আচ্ছা আজকে কিছু ছিনিয়ে নিও না।
781
01:00:00,500 --> 01:00:03,600
দেখুন, এটা পুলিশের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
782
01:00:04,400 --> 01:00:06,600
আমি দেখেছি। আমি যাইহোক তাদের অধিকাংশ জানি.
783
01:00:06,700 --> 01:00:09,400
আর আমি আর চুরি করি না। সত্যিই.
784
01:00:09,400 --> 01:00:11,710
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
785
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
- সত্যিই, সত্যিই?
- হ্যাঁ।
786
01:00:14,600 --> 01:00:18,700
আমি কিভাবে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন.
787
01:00:19,400 --> 01:00:22,200
- ভদ্রমহিলা!
- আসছে!
788
01:00:22,500 --> 01:00:25,000
- যাও।
- ধন্যবাদ।
789
01:00:27,000 --> 01:00:31,300
আমি তোমাকে পরে দুপুরের খাবার কিনে দেব। ম্যাক সুনের জায়গায় দোলনা।
790
01:00:31,500 --> 01:00:34,300
- ঠিক আছে।
- ভালো। হ্যাঁ, স্যার!
791
01:00:34,330 --> 01:00:37,770
- কোন পাইপ?
- আপনি এটা জানেন!
792
01:00:37,800 --> 01:00:42,200
- এখানে।
- -একবার দেখা যাক।
793
01:00:42,300 --> 01:00:46,000
বক্র এবং সূক্ষ্ম বাটি দেখুন?
794
01:00:46,100 --> 01:00:47,800
-কেমন লাগছে?
- দারুণ!
795
01:01:22,400 --> 01:01:25,700
ডং নিও, আমরা দেরি করে ফেলেছি। চল এই পথে যাই।
796
01:01:25,800 --> 01:01:27,000
চলুন।
797
01:01:36,500 --> 01:01:40,300
উন্নি, চুন দুং এখানেও এসেছে।
798
01:01:42,100 --> 01:01:43,300
কোথায়?
799
01:01:43,300 --> 01:01:44,330
সেখানে।
800
01:01:47,500 --> 01:01:50,300
তার সাথে ওই মহিলা কে?
801
01:01:54,000 --> 01:01:57,300
আমি নিশ্চিত নই আমি বলতে পারব না।
802
01:02:10,500 --> 01:02:11,800
হিউংনিম।
803
01:02:11,820 --> 01:02:13,940
ওহ, আপনি কি আপ?
804
01:02:14,500 --> 01:02:17,100
কেউ আপনাকে দেখতে চায়.
805
01:02:17,600 --> 01:02:18,700
আমাকে?
806
01:02:23,100 --> 01:02:25,700
এখানেই থাক। আমি ফিরে আসব।
807
01:02:25,800 --> 01:02:27,000
ফাইন।
808
01:02:44,400 --> 01:02:46,000
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
809
01:02:47,000 --> 01:02:47,900
হ্যাঁ।
810
01:03:00,800 --> 01:03:07,400
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি সুইচড টিম @ ভিকি দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে
811
01:03:07,430 --> 01:03:10,390
♫ এটা অনেক দূরে, ♫
812
01:03:10,400 --> 01:03:14,000
♫ মেঘের চেয়ে, পাহাড়ের চেয়েও বেশি, ♫
813
01:03:14,200 --> 01:03:17,200
♫ আমরা দেখা করতে পারি না ♫
814
01:03:17,300 --> 01:03:21,800
♫ এবং এটি আমাকে খুব কষ্ট দেয়। ♫
815
01:03:21,900 --> 01:03:25,200
♫ জীবন ♫
816
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
~প্রিভিউ~
817
01:03:26,510 --> 01:03:28,630
ভাইকে প্রথম দেখলাম।
818
01:03:28,800 --> 01:03:31,700
এটা বলা হয় যে আপনি বড় হওয়ার সাথে সাথে আপনার জন্মচিহ্ন অদৃশ্য হয়ে গেছে।
819
01:03:31,720 --> 01:03:34,900
এমন অদ্ভুত অভিব্যক্তি নিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
820
01:03:34,920 --> 01:03:38,480
"আরে রা" হল সেই চোর যে ডোমেস্টিক ডিমান্ড ডিপার্টমেন্ট থেকে সামগ্রী চুরি করে।
821
01:03:38,490 --> 01:03:40,560
দয়া করে, এটি একটি গোপন রাখুন. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
822
01:03:40,590 --> 01:03:43,030
তুমি বলেছিলে আমাকে ছেড়ে দেবে না... তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ?
823
01:03:43,060 --> 01:03:44,770
তিনি বেড়াতে পারদর্শী।
824
01:03:44,900 --> 01:03:46,600
আমি সত্য খুঁজে বের করব।
825
01:03:46,800 --> 01:03:50,900
চুন ডুং-এর জন্য পাঠান। এই প্রবণতা ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করুন।
826
01:03:51,110 --> 01:03:52,450
আপনার জানা উচিত।
827
01:03:52,500 --> 01:03:55,500
ধরা পড়লে মরে যাবে।
828
01:03:55,700 --> 01:04:00,300
♫ জীবন ছোট ♫